engelska-lettiska översättning av tired of

apnicisKā jau šajā pēcpusdienā vairākkārt tika teikts, mums ir apnicis rīcības vietā dzirdēt svinīgus paziņojumus. As has also been said repeatedly this evening, we are tired of seeing only solemn declarations and no action. Mums ir apnicis klausīties, kā Eiropas jaunieši saka: "Mani būtu pieņēmuši darbā, ja man būtu pieredze, bet neviens man nedod iespēju iegūt šo pieredzi.” We are tired of hearing young Europeans say, 'They would have hired me if I had experience, but no one will give me the chance to gain any.' Priekšsēdētāja kungs, gadu gaitā ir kļuvis arvien skaidrāks, ka ES nodokļu maksātājiem ir apnicis katru gadu maksāt EUR 200 miljonus, lai mēs varētu četras dienas nedēļā strādāt Strasbūrā. Mr President, over the years it has become increasingly apparent that EU taxpayers are sick and tired of paying out EUR 200 million every year so that we can work four days a month in Strasbourg.

Ordbok